The Courage to Get on People's Tits
Oh, I wasn't referring to your idea in particular here. More of a general comment.I'm only talking about wee adjustments.
His vision - but better execution.
(It could be worse.)
Changing all of his album covers is more than a small adjustment though. They all were a product of their own time and circumstances. "Cleaning up" by an external team is not something his work needs. The chaos, untidiness, the mess, - it's all part of it - for better or worse - as infuriating as it may be (and it has been, especially regarding documentation and credits).
The only person who could clean it up in a satisfactory manner is him and he won't, of course.